Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trunk Inventory Record Keeping Systems
French translation:
syst?e central de gestion (or
Added to glossary by
JH Trads
Nov 1, 2001 17:10
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Fred Dichson (X)
Trunk Inventory Record Keeping Systems
English to French
Tech/Engineering
Trunk Inventory Record Keeping Systems (TIRKS) is one of Telcordia's Operations Support Systems.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | système central de gestion (or "suivi") de l’inventaire |
JH Trads
|
| 4 | systeme centralise de gestion dinventaire |
yacine
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
système central de gestion (or "suivi") de l’inventaire
Hi Alberto,
I would repeat the name in English as it is the name of a product (like a brandname) and then add this French translation.
The reference below contains useful logistics vocabulary:
"des informations du système central de gestion. ... de l’inventaire; seuil de ... de l’aire
d’expédition); Mouvements de ... Optimisation et suivi des stocks: ...
www.3-i.fr/troisi/pages/STOCK.HTML - 11k - Cached"
I hope it helps
I would repeat the name in English as it is the name of a product (like a brandname) and then add this French translation.
The reference below contains useful logistics vocabulary:
"des informations du système central de gestion. ... de l’inventaire; seuil de ... de l’aire
d’expédition); Mouvements de ... Optimisation et suivi des stocks: ...
www.3-i.fr/troisi/pages/STOCK.HTML - 11k - Cached"
I hope it helps
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 days
systeme centralise de gestion dinventaire
hth
yacine
yacine
Something went wrong...