Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
financial assets at fair value through profit and loss
German translation:
erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte
Added to glossary by
Steffen Walter
Jul 26, 2005 07:54
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Steffen Pollex (X)
through profit or loss
English to German
Bus/Financial
Accounting
Investments are classified in the following categories: financial assets at fair value through profit or loss, loans and receivables, held-to-maturity investment, and available-for-sale financial assets.
Proposed translations
(German)
| 4 | "at fair value through profit and loss" |
vptrans
|
| 4 | erfolgswirksam |
René Laszlo
|
| 4 | zum Verkehrswert durch Gewinn u. Verlust .. . . . . |
KARIN ISBELL
|
Change log
Aug 3, 2005 09:38: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"
Proposed translations
1 hr
Selected
"at fair value through profit and loss"
..Instrumente, die als "at fair value through profit and loss" desginiert werden..
IAS 32, 39 usw
IAS 32, 39 usw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
6 mins
René Laszlo
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Accounting and finance expert
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
47
erfolgswirksam
Der gesamte Ausdruck: erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte.
11 hrs
KARIN ISBELL
United States
United States
Native in English
&
German
United States
Accurate and equivalent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
zum Verkehrswert durch Gewinn u. Verlust .. . . . .
Romain
Something went wrong...