KudoZ home » English to German » Business/Commerce (general)

pph card

German translation: PPH Card

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pph card
German translation:PPH Card
Entered by: Leena vom Hofe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:05 Jul 8, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / fleet management - vehicles
English term or phrase: pph card
When buying gas for a rented vehicle, use the PPH card.

Es geht um Firmenwagen bzw. um Wagen, die im Auftrag der Firma für den Außendienst gemietet wurden.
Weiß jemand ob das eine Firmenkreditkarte ist?

Hier ist noch ein Link, der zeigt, dass die Karte nicht nur zum Tanken verwendet wird (sonst hätte ich an eine Tankkarte gedacht...):

http://www.fredonia.edu/admin/buildingservices/VehicleGuidel...

Danke!
Leena vom Hofe
Germany
Local time: 07:58
PPH Card
Explanation:
Wenn Sie ein Mietfahrzeug betanken, verwenden Sie die PPH Card.
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 07:58
Grading comment
Super! Das ist ja wirklich eine fundierte Aussage! Danke!(Auch an Klaus!)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2PPH Card
Daniel Gebauer


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
PPH Card


Explanation:
Wenn Sie ein Mietfahrzeug betanken, verwenden Sie die PPH Card.

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 07:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 49
Grading comment
Super! Das ist ja wirklich eine fundierte Aussage! Danke!(Auch an Klaus!)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annette-Diana Majchrowicz: Diese Karte könnte vielleicht von der "Arval PPH" ausgegeben werden: http://www.growthbusiness.co.uk/expansion/business-tools/190...
10 mins
  -> danke, Annette-Diana!

agree  Klaus Urban: PPH ist ein US-Unternehmen, das u. a. Flottenmanagement als Service anbietet. Ich war vor ca. 20 Jahren als Consultant für dieses Unternehmen tätig.
10 hrs
  -> danke, Klaus!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search