file-upload template
German translation: Fenster / (Web)Seite / Maske zum Hochladen von Dateien
| 12:31 Mar 27, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Online-Zahlungssystem | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Kobell Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Fenster / (Web)Seite / Maske zum Hochladen von Dateien |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Fenster / (Web)Seite / Maske zum Hochladen von Dateien Explanation: Mit Dateien sind hierbei die Rechnungen gemeint, liegen vermutlich als einzelne Dateien vor. Alternativ auch: Fenster / (Web)Seite / Maske für Datei-Upload Der Begriff "Datei-Upload" wird im Web-Deutsch scheinbar besonders gerne verwendet, gefällt mir persönlich nicht so... |
| |
Grading comment
| ||