Jun 27, 2007 16:34
17 yrs ago
English term
Not a translator
death networking
Homework / test
English to German
Social Sciences
Internet, e-Commerce
memorial websites
Memorial websites, initially intended to bear tributes to the deceased, these sites are becoming popular meeting places for strangers in a phenomenon known as death networking
Würe das gerne elegant ausdrücken
Wäre für einen Hinweis dankbar
Susanne
Würe das gerne elegant ausdrücken
Wäre für einen Hinweis dankbar
Susanne
Proposed translations
(German)
| 3 | Netzwerk zum Gedenken Verstorbener |
Heinen-Klebes
|
| 3 | Todesnetzwerk |
Sabine Wulf
|
Change log
Jun 27, 2007 18:09: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Telecom(munications)" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
2 hrs
Selected
Netzwerk zum Gedenken Verstorbener
... wäre mein erster Einfall.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DAnke!"
1 day 2 hrs
Todesnetzwerk
Hallo Anja,
... diese Seiten/Sites sind beliebte Treffpunkte für Fremde und entwickeln sich/werden immer mehr zu einem Phänomen - dem Todesnetzwerk.
Hoffe, es hilft dir bisschen.
Viele Grüße
Sabine
... diese Seiten/Sites sind beliebte Treffpunkte für Fremde und entwickeln sich/werden immer mehr zu einem Phänomen - dem Todesnetzwerk.
Hoffe, es hilft dir bisschen.
Viele Grüße
Sabine
Something went wrong...