Mar 18, 2007 13:42
17 yrs ago
English term
seals placed on the assets
English to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
GmbH-Statuten
Hallo,
nochmals zu den Statuten der GmbH:
the personal creditors or heirs of a partner may not
have seals placed on the assets
and documents belonging to the company.
Vielen Dank!
nochmals zu den Statuten der GmbH:
the personal creditors or heirs of a partner may not
have seals placed on the assets
and documents belonging to the company.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | s.u. |
Klaus Urban
|
Change log
Mar 29, 2007 15:42: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Law: Contract(s)" , "Field (write-in)" from "Statuten GmbH" to "GmbH-Statuten"
Proposed translations
30 mins
Klaus Urban
Native in German
Works in field
HR / Compliance Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
199
Selected
s.u.
ein Versuch:
Kreditgeber oder Erben eines Gesellschafters dürfen auf Vermögensgegenständen der Gesellschaft keine Siegel anbringen.
and documents belonging to the company.
Kreditgeber oder Erben eines Gesellschafters dürfen auf Vermögensgegenständen der Gesellschaft keine Siegel anbringen.
and documents belonging to the company.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Discussion