compliance line
German translation: Hotline zur Gesetzesbefolgung
| 12:44 Mar 12, 2007 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Wulf Germany Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Compliance-Verantwortlichen |
| ||
| 3 | Hotline zur Gesetzesbefolgung |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Compliance-Verantwortlichen Explanation: das müßte gemeint sein, also die Hierarchie aufwärts bezüglich Compliance, man könnte auch sagen "im Bereich Compliance eskalieren" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
Hotline zur Gesetzesbefolgung Explanation: Mit der Einführung des Gesetzes wird eine landesweite Telefon-Hotline zur Gesetzesbefolgung (Compliance Line) eingerichtet. Hallo! Vielleicht hilft dir das hier weiter ...!? Gruß, Sabine Sie können die Hotline («Corporate Compliance Line») auch zur anonymen Meldung von Vorfällen verwenden www.clearingtheairscotland.com/faqs/pdf/german-brochure.pdf - Reference: http://www.cablecom.ch/anti_corruption_policy_d_nov06.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations