May 27, 2003 18:04
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Dr. med. vet. I. Paquet-Durand
research-experienced medical translator
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
axillary tail
English to German
Medical
Medical (general)
breast lump - axillary tail
this refers to the affected axillary lymphnodes that will form a sort of tail (so it is not just the ONE axillary lymphnode swollen but several little ones forming a tail) How would that be expressed in German
thanks
this refers to the affected axillary lymphnodes that will form a sort of tail (so it is not just the ONE axillary lymphnode swollen but several little ones forming a tail) How would that be expressed in German
thanks
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | mit axillarem Ausläufer |
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA
|
| 3 -1 | axillärer Zweig |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA
Germany
Germany
Native in English
&
German
Specializes in field
Germany
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA 
Call the doctor: Surgeon + Engineer
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
mit axillarem Ausläufer
Bedarf keiner weiteren Erklärung ;-))
Siehe auch unten:
Siehe auch unten:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank nochmal!!
isabelle"
-1
9 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
Something went wrong...