Mar 7, 2002 00:36
22 yrs ago
English term

sort

English to German Tech/Engineering localizing software
sort- (Sortierung?)- Bsp: You cannot select a sort at a lower level without selecting a higher sort.
Proposed translations (German)
4 +3 eine Sortierung waehlen

Proposed translations

+3
19 mins

eine Sortierung waehlen

Declined
as proposed by you seems correct to me in this context
Peer comment(s):

agree msebold : This seems to capture the concept as I understand it.
1 hr
thanks
neutral Guenther Danzer : wir haben schon 1972 den Begriff Sort nicht mehr übersetzt
6 hrs
thanks
agree Elvira Stoianov
7 hrs
thank you!
agree Dorita Zarrath
13 hrs
thank you!
Something went wrong...
Comment: "sorry eric, the sentence given would sound crap, with sort"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search