Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil pressostats
German translation:
Öldruckschalter
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jul 3, 2002 13:57
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Daruma (X)
oil pressostats
English to German
Tech/Engineering
Automobile, Motoren
gibt es diesen Ausdruck eigentlich? Es ist aus einer kontextfreien Liste von Ausdrücken, die ursprünglich mal aus dem Französischen kommen.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Öldruckschalter |
Johannes Gleim
|
| 4 +1 | differential pressure switch/sensor |
fcl
|
| 4 | Öldruckwächter |
Jerzy Czopik
|
| 4 -1 | Öldruckmesser |
TService (X)
|
Proposed translations
+1
22 mins
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
5379
Selected
Öldruckschalter
laut Polytechnisches Wörterbuch Fanzösisch - Deutsch ist auch Druckwächter und Druckregler möglich.
Im Ernst findet sich nur pressostat à membrane = Membranschalter
Im Ernst findet sich nur pressostat à membrane = Membranschalter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
9 mins
differential pressure switch/sensor
definitively French, see bilingual ref...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 14:15:02 (GMT)
--------------------------------------------------
definitely...
also \"pressure switch\" even if a \"pressostat\" is differential
http://www.whitmancontrols.com/catalog/viewswitch.php3?partk...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 14:22:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Differenzdruckschalter
Dachte es währe zum English, sorry.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 14:15:02 (GMT)
--------------------------------------------------
definitely...
also \"pressure switch\" even if a \"pressostat\" is differential
http://www.whitmancontrols.com/catalog/viewswitch.php3?partk...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 14:22:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Differenzdruckschalter
Dachte es währe zum English, sorry.
-1
15 mins
TService (X)
TService (X)
Bye, bye Proz...
Works in: English to German
View
Related KudoZ points
:
481
Öldruckmesser
Wenn man das "stat" wie in Thermostat verwendet, sollte das dabei herauskommen.
Peer comment(s):
| disagree |
Johannes Gleim
: "Stat" bezeichnet eine Reglung, keine Messung. Ein Thermsotat ist kein Thermometer
8 mins
|
41 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
557
Öldruckwächter
Eigentlich ein Differenzdruckwächter, siehe Link.
Die Anmerkung bezüglich der Membrane scheint absolut korrekt zu sein; dort entsteht Differenzdruck.
Ein Wächter ist ein schaltendes Messgerät (um dies mal einfach auszudrücken).
Die Anmerkung bezüglich der Membrane scheint absolut korrekt zu sein; dort entsteht Differenzdruck.
Ein Wächter ist ein schaltendes Messgerät (um dies mal einfach auszudrücken).
Something went wrong...