Mar 28, 2003 14:42
21 yrs ago
English term
Klaus Dorn (X)
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
spanning tree
English to German
Tech/Engineering
communication equipment
• IEEE 802.1d: Spanning Tree Protocol
Configure GMRP and GVRP for the bridge; Spanning Tree settings for global bridge or for specific ports.
Displays Spanning Tree information for the overall bridge and for specified ports.
This thing turns up three times within twenty pages... is there a German name for it?
Configure GMRP and GVRP for the bridge; Spanning Tree settings for global bridge or for specific ports.
Displays Spanning Tree information for the overall bridge and for specified ports.
This thing turns up three times within twenty pages... is there a German name for it?
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Spanning-Tree |
Klaus Herrmann
|
Proposed translations
+4
11 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
6597
Selected
Spanning-Tree
Würde ich nicht übersetzen - ist relativ gängig, eigentlich schon ein Fachterminus. Es gab den Versuch "minimal aufspannender Baum", aber irgendwie war das zu krumm..
Und noch ein Zitat:
Das Spanning-Tree-Verfahren wurde von DEC entwickelt und später in abgewandelter Form von IEEE 802.1d übernommen.
http://www.computerlexikon.com/?w=1&q=1278
Sprich - ist also ein Standard-Term.
Und noch ein Zitat:
Das Spanning-Tree-Verfahren wurde von DEC entwickelt und später in abgewandelter Form von IEEE 802.1d übernommen.
http://www.computerlexikon.com/?w=1&q=1278
Sprich - ist also ein Standard-Term.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "also kein Spannbaum...das wäre ja auch was für's Schiff...
Warte immer noch auf eine Antwort für meine Frage nach "subnet/multinetting"...hat jemand eine Idee?"
Something went wrong...