Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
citazione - Upanishad
Italian translation:
vs
Added to glossary by
paolopaci
Nov 11, 2003 18:22
20 yrs ago
English term
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
citazione - Upanishad
English to Italian
Art/Literary
Indian philosophy/religion
"Out of abundance He took abundance and still abundance remained".
Dalle Upanishad.
Per caso qualcuno conosce la traduzione ufficiale?
Grazie mille in anticipo!
Dalle Upanishad.
Per caso qualcuno conosce la traduzione ufficiale?
Grazie mille in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | vs |
paolopaci
|
| 3 | upanisad |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
vs
dall'abbondanza prese in abbondanza ed ancora abbondanza rimase
ma la traduzione é mia...anche se in stile Veda
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 23:00:17 (GMT)
--------------------------------------------------
forse dovrei metterci un \"Egli\" maiuscolo...?
ma la traduzione é mia...anche se in stile Veda
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 23:00:17 (GMT)
--------------------------------------------------
forse dovrei metterci un \"Egli\" maiuscolo...?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la bellissima traduzione!"
3 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
upanisad
non sono sicuro di aver capito bene cosa vuoi che venga tradotto...
Something went wrong...