KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

film disc cutouts

Italian translation: film disc cutouts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:film disc cutouts
Italian translation:film disc cutouts
Entered by: Sergio Scotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 Nov 11, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical
English term or phrase: film disc cutouts
Some of the older installations use fused film disc cutouts to bypass failed lamps.

When replacing lamps in these lights, the film disc cutout must also be replaced.

Si parla di sistemi di illuminazione su grande scala(per grandi complessi)e non riesco proprio a trovar euna definzione. Appare solo in questi due contesti e da nessun'altra parte nel manuale.
Grz per l'aiuto!
Monica Colman
Italy
Local time: 17:59
v.s.
Explanation:
Se puo' aiutare in Tedesco e Francese non viene tradotto, e' probabile che anche in Italiano rimanga 'Film Disc Cutout'
Auguri
Selected response from:

Sergio Scotti
United States
Local time: 10:59
Grading comment
Grazie!Il riferimento è stato utilissimo!Buon lavoro Monica
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3v.s.
Sergio Scotti


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
v.s.


Explanation:
Se puo' aiutare in Tedesco e Francese non viene tradotto, e' probabile che anche in Italiano rimanga 'Film Disc Cutout'
Auguri


    Reference: http://www.airlight.erni.com/pdf/il240.pdf
Sergio Scotti
United States
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Grazie!Il riferimento è stato utilissimo!Buon lavoro Monica
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search