Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cinderblock
Italian translation:
cinderblock/ blocco di calcestruzzo di cenere/di scorie
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Feb 18, 2008 17:19
16 yrs ago
English term
parola (X)
cinderblock
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
non trovo un equivalente italiano che mi soddisfi, qualche idea?
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | cinderblock/ blocco di calcestruzzo di cenere/di scorie |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 4 +1 | blocco di calcestruzzo cellulare |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
| 4 | blocco in calcestruzzo |
moranna (X)
|
Change log
Feb 23, 2008 16:26: Maria Luisa Dell'Orto Created KOG entry
Proposed translations
+4
16 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
cinderblock/ blocco di calcestruzzo di cenere/di scorie
In italiano è blocco di calcestruzzo (qualche riscontro anche con cemento) di cenere o di scorie.
Generalmente si sente parlare anche di cinderblock
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-02-18 17:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Il blocco è forato
quindi blocco forato di calcestruzzo....
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-02-23 16:25:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
Generalmente si sente parlare anche di cinderblock
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-02-18 17:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Il blocco è forato
quindi blocco forato di calcestruzzo....
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-02-23 16:25:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!
P."
+1
1 hr
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
blocco di calcestruzzo cellulare
sono piu' leggeri del normale blocco di calcestruzzo
5 hrs
blocco in calcestruzzo
Sono disponibili diverse tipologie di blocchi in calcestruzzo, variano in spessore, lunghezza e altezze.
www.scalacalcestruzzi.com
www.materialidacostruzione.net
www.fratelliandrei.com
www.scalacalcestruzzi.com
www.materialidacostruzione.net
www.fratelliandrei.com
Something went wrong...