KudoZ home » English to Italian » Internet, e-Commerce

broadcast/simulcast

Italian translation: trasmissioni televisive e simulcast

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Jun 27, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: broadcast/simulcast
"Examples of streaming audio and video include web radio, ***television broadcasts or simulcasts***...."

Si lasciano in lingua? Grazie!
Simona Sgro
Italy
Local time: 04:36
Italian translation:trasmissioni televisive e simulcast
Explanation:
oppure trasmissioni televisive e ritrasmissione delle stesse via Web.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-27 08:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

in due parole, si tratta della ritrasmissione in rete di programmi già trasmessi in analogico). Lo lascerei in inglese.

Vedi qui:

http://www.fimi.it/dettaglio_documento.asp?id=392&idtipo_doc...
http://www.dis.uniroma1.it/~sassano/Interventi/La_transizion...

G
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 03:36
Grading comment
grazie per l'aiuto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4trasmissioni televisive e simulcast
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trasmissioni televisive e simulcast


Explanation:
oppure trasmissioni televisive e ritrasmissione delle stesse via Web.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-27 08:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

in due parole, si tratta della ritrasmissione in rete di programmi già trasmessi in analogico). Lo lascerei in inglese.

Vedi qui:

http://www.fimi.it/dettaglio_documento.asp?id=392&idtipo_doc...
http://www.dis.uniroma1.it/~sassano/Interventi/La_transizion...

G

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Grading comment
grazie per l'aiuto.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search