Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bond floor capped
Italian translation:
bond floor “bond floor” (ovvero il valore minimo raggiungibile dal prezzo dell'obbligazione)
Added to glossary by
nic
Nov 6, 2007 04:54
16 yrs ago
English term
bond floor capped
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
invedstment funds
The Notes are hedged against downward interest rate moves( bond floor capped), but still benefit from rising interest rates ( lower bond floor)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | bond floor “bond floor” (ovvero il valore minimo raggiungibile dal prezzo dell'obbligazione) |
doba (X)
|
Change log
Nov 6, 2007 13:01: Francesca Pesce changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
bond floor “bond floor” (ovvero il valore minimo raggiungibile dal prezzo dell'obbligazione)
Si Nicola facciamo proprio lo stesso lavoro. Ho fatto la seconda parte ma se riesco ad andare a dormire la rileggo ancora domani. ora sto facendo un altro lavoro urgente.....
Io l'ho lasciato in inglese con una spiegazione tra parentesi
“bond floor” (ovvero il valore minimo raggiungibile dal prezzo dell'obbligazione)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-06 07:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Nicola, non avevo letto bene la tua domanda. Quel capped davvero da da pensare. Se mi viene in mente qualcosa te lo faccio sapere.
Io l'ho lasciato in inglese con una spiegazione tra parentesi
“bond floor” (ovvero il valore minimo raggiungibile dal prezzo dell'obbligazione)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-06 07:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Nicola, non avevo letto bene la tua domanda. Quel capped davvero da da pensare. Se mi viene in mente qualcosa te lo faccio sapere.
Note from asker:
| ma capped come si mette? Nicola |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
Something went wrong...