admitted and stopped
Italian translation: si conviene e si stipula quanto segue
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 Mar 31, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marilina Vanuzzi Italy Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | si conviene e si stipula quanto segue |
| ||
| 4 +2 | consentito e vietato |
| ||
| 3 | si concorda e stabilisce quanto segue |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2consentito e vietato Explanation: Secondo me qui "stop" vuol dire vietato. comunque l'inglese fa pena, sembra davvero una backtranslation di cattiva qualità. |
| ||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
