Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2007 08:29
17 yrs ago
English term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
HPSR
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
screw press / pressa a vite
Furnace discharge
Transfer to pre-form press
Pre-form press operation
Transfer to HPSR
HPSR forge part
Transfer to trimmer
Trim press perform trim
Finished part removal
Si tratta delle fasi di lavorazione di un pezzo in una pressa a vite... Volevo sapere se questo acronimo è usato anche in italiano.
Grazie a tutti
Transfer to pre-form press
Pre-form press operation
Transfer to HPSR
HPSR forge part
Transfer to trimmer
Trim press perform trim
Finished part removal
Si tratta delle fasi di lavorazione di un pezzo in una pressa a vite... Volevo sapere se questo acronimo è usato anche in italiano.
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 3 | HPSR |
Umberto Cassano
|
Proposed translations
2 hrs
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
HPSR
Credo che puoi lasciare l'acronimo in inglese visto che in diverse fonti in italiano resta così com'è.
High Performance Switching and Routing
With contoured profile to reduce weight, rear versions of this new
programme are made in HPSR steel and zinc plated to avoid
corrosion.
Tough HPSR steel prevents cracking
http://www.bergamaschi.com/EBC_Italian.pdf
HTH
High Performance Switching and Routing
With contoured profile to reduce weight, rear versions of this new
programme are made in HPSR steel and zinc plated to avoid
corrosion.
Tough HPSR steel prevents cracking
http://www.bergamaschi.com/EBC_Italian.pdf
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si anch'io avevo pensato la stessa cosa! Grazie! Ciao!"
Something went wrong...