KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

HPSR

Italian translation: HPSR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HPSR
Italian translation:HPSR
Entered by: Rachele Rossanese
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:29 Mar 21, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / screw press / pressa a vite
English term or phrase: HPSR
Furnace discharge
Transfer to pre-form press
Pre-form press operation
Transfer to HPSR
HPSR forge part
Transfer to trimmer
Trim press perform trim
Finished part removal

Si tratta delle fasi di lavorazione di un pezzo in una pressa a vite... Volevo sapere se questo acronimo è usato anche in italiano.
Grazie a tutti
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 17:30
HPSR
Explanation:
Credo che puoi lasciare l'acronimo in inglese visto che in diverse fonti in italiano resta così com'è.

High Performance Switching and Routing

With contoured profile to reduce weight, rear versions of this new
programme are made in HPSR steel and zinc plated to avoid
corrosion.

Tough HPSR steel prevents cracking

http://www.bergamaschi.com/EBC_Italian.pdf


HTH
Selected response from:

Umberto Cassano
Italy
Local time: 17:30
Grading comment
Si anch'io avevo pensato la stessa cosa! Grazie! Ciao!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3HPSR
Umberto Cassano


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hpsr
HPSR


Explanation:
Credo che puoi lasciare l'acronimo in inglese visto che in diverse fonti in italiano resta così com'è.

High Performance Switching and Routing

With contoured profile to reduce weight, rear versions of this new
programme are made in HPSR steel and zinc plated to avoid
corrosion.

Tough HPSR steel prevents cracking

http://www.bergamaschi.com/EBC_Italian.pdf


HTH

Umberto Cassano
Italy
Local time: 17:30
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Si anch'io avevo pensato la stessa cosa! Grazie! Ciao!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search