Aug 23, 2002 09:27
22 yrs ago
English term
Italy
(EN>IT, FR>IT, RU-IT)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
vd. frase
English to Italian
Other
the Ministry of Agriculture and other government departments will support the expansion of a group of farm produce processing companies in terms of supply bases, research and development, technical renovation and marketing.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | il Ministero dell'agricoltura e altri organismi statali |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
+4
9 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
Selected
il Ministero dell'agricoltura e altri organismi statali
si impegnano a promuovere l'espansione di un gruppo di aziende .... con interventi relativi a forniture, ricerche e sviluppo, innovazioni tecniche e marketing
preferisco tradurre organismi perche' se ministero e' Ministry, allora department vuol dire qualcos'altro.
paola l m
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 09:41:30 (GMT)
--------------------------------------------------
scusa, meglio sarebbe dire \"rifornimenti\" perche\' si parla di prodotti agricoli dal punto di vista della loro lavorazione
preferisco tradurre organismi perche' se ministero e' Ministry, allora department vuol dire qualcos'altro.
paola l m
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 09:41:30 (GMT)
--------------------------------------------------
scusa, meglio sarebbe dire \"rifornimenti\" perche\' si parla di prodotti agricoli dal punto di vista della loro lavorazione
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Sto leggendo quell'articolo che mi hai mandato...puzza un po' di traduzione non riletta.
Quando ho finito ti faccio sapere"
Something went wrong...