Nella mia palestra andiamo sul "tapis roulant" (alla lettera tappeto rullante).
Una breve inchiesta tra i miei collaboratori conferma che in italiano sia stato adottato il termine francese.
Nessuno lo chiama "pedana mobile".
Ciao
Angela