International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!

Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as

Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts

Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos

Glossary entry

English term or phrase:

Standby runtime hours

Italian translation:

Periodi (in ore) di funzionamento in standby

Added to glossary by raffaella prati
Nov 21, 2001 05:04
22 yrs ago
4 viewers *
English term

Standby run time hours

English to Italian Tech/Engineering autowalks!
Soliti marciapiedi mobili, lista dei parametri operativi, no contesto.

So che il runtime è il tempo di esecuzione, che talvolta viene tradotto, talvolta no, so cosa significa standby ma non riesco a mettere insieme una cosa decente.

Io ho le sinapsi spente.

Grazie per l'aiuto...
Proposed translations (Italian)
4 periodi di funzionamento in standby

Proposed translations

15 mins
Selected

periodi di funzionamento in standby

vale a dire, i periodi di tempo in cui il marciapiede mobile era operativo ma non funzionava - era in standby, pronto all'uso...
Reference:

exp

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "semplice ed efficace... Grazie mille! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search