Jan 31, 2000 03:21
24 yrs ago
English term
Tama Productions
clipboard
English to Italian
Tech/Engineering
clipboard (of a computer software application, such as MSWordf. etc)
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
30 mins
Selected
"Appunti"
Greetings.
You can find all terms appearing in all Microsoft applications in the official glossaries, freely available for download (see ftp url below, the zipped file for Italian is over 10 MB!).
Regards,
Giuseppe Nuzzolese
[email protected]
You can find all terms appearing in all Microsoft applications in the official glossaries, freely available for download (see ftp url below, the zipped file for Italian is over 10 MB!).
Regards,
Giuseppe Nuzzolese
[email protected]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all those who answered. I have chosen Giuseppe to whom I would award Kudoz for having also supplied the url of a web reference. Regards, Tama Productions"
12 mins
Antonio Palumbo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
SW Localizer & Technical Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
145
...di applicazioni software come MSWordf., ecc
È ovvio che eventuali applicazioni software siano riferite a computer!
13 mins
Josiane Barone
I am also a Software Engineer
Works in: English to French, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Presse-papiers
It is the term used for the translation of Clipboard in Windows Applications from Microsoft Glossary.
17 mins
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
the art of translating
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
102
Appunti
If you mean the little icon used in Word for "paste", in the Italian version of Word they yse "appunti"
18 mins
"Appunti"
This is the standard Microsoft translation, well "established" in the Italian computer terminology.
Best Regards
Alberto Sala
[email protected]
Best Regards
Alberto Sala
[email protected]
28 mins
Appunti
This is the standard Microsoft term, as you can read in glossary.
43 mins
appunti
from microsoft glossary
5 hrs
Appunti
Microsoft Glossary
9 hrs
Appunti
MicrosoftGglossary
Something went wrong...