Jul 19, 2005 10:16
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Never failed a deadline !
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Swedish to Polish, Polish to English, and 7 more.
match any contribution ...
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Employee Handbook
Pytanie: czy chodzi o to, że wpłaci drugie tyle, czy wpłaci dodatkowo coś w tej wysokości?
Kontekst:
Furthermore, on completion of 2 years' continuous service, XXX will match any contribution you are making to the Plan up to a maximum of 5% of gross annual salary (subject to Inland Revenue limits).
Kontekst:
Furthermore, on completion of 2 years' continuous service, XXX will match any contribution you are making to the Plan up to a maximum of 5% of gross annual salary (subject to Inland Revenue limits).
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | podwoić składkę |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | wpłacić każda wysoko¶ć składki |
bartek
|
Proposed translations
+2
2 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
404
Selected
podwoić składkę
chodzi o to, że ktoś wpłaca 10 zł a firma wpłaca drugie 10 zł
poszperaj w prozie - sam zadawałem podobne pytanie na początku tego roku
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-19 10:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
o tu
http://www.proz.com/kudoz/905844
http://www.proz.com/kudoz/905842
ale jeszcze inne mogą być
poszperaj w prozie - sam zadawałem podobne pytanie na początku tego roku
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-19 10:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
o tu
http://www.proz.com/kudoz/905844
http://www.proz.com/kudoz/905842
ale jeszcze inne mogą być
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
8 mins
wpłacić każda wysoko¶ć składki
b
Something went wrong...