English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)

It is mutually agreed that XXX acts only as agents and consequently claims cannot be withdrawn from current payments. Payments of damages can only be demanded if determined undistributed or by law.

Tekst angielski jest nieco koślawy. ja wykombinowałem sobie to tak:
Strony zgodnie postanawiają, że XXX działa wyłącznie jako agent, a w konsekwencji roszczenia nie mogą być potrącane z bieżących płatności [przyp. tłumacza – słowo „withdrawn” zostało użyte wadliwie. Powinno być „deducted” lub „set off against”. „Withdraw” oznacza „wycofywać”]. Zapłaty odszkodowania można dochodzić wyłącznie w przypadku, gdy nie będzie można ustalić stopnia przyczynienia się do powstania szkody lub jeśli takie uprawnienie jest przewidziane przepisami prawa.

Ale nie jestem do końca pewien i poszukuję potwierdzenia.
Będę wdzięczny za szybkie odpowiedzi.