This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fixed stasis lividity
until the earlier of

Glossary entry

English term or phrase:

ventilatory monitoring system

Polish translation:

aparat kontroli wentylacji płuc

Added to glossary by Polangmar
Aug 30, 2008 13:17
16 yrs ago
2 viewers *
English term

ventilatory monitoring system

English to Polish Medical Medical (general)
Zatwierdzenie na mocy Dyrektywy o wyrobach medycznych
Nie chcę zgadywać, potrzebna mi pełna nazwa.
W Googlach ta nazwa pojawia sie wielokrotnie (w języku angielskim)
Producentem jest Saime S.A.S.
Proposed translations (Polish)
4 urządzenie/aparat/układ/system kontroli wentylacji płuc
References
I do appreciate that this is a medical q...
Change log

Aug 30, 2008 13:46: Tomasz Poplawski changed "Term asked" from "ventilaroty monitoring system" to "ventilatory monitoring system"

Sep 4, 2008 19:57: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114984">Jahny's</a> old entry - "ventilatory monitoring system"" to ""urządzenie/aparat/układ/system kontroli wentylacji płuc""

Proposed translations

1 day 6 hrs
Selected

urządzenie/aparat/układ/system kontroli wentylacji płuc

Nie sądzę, aby była ustalona nazwa.

http://tinyurl.com/6mwr9u
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

23 hrs
Reference:

I do appreciate that this is a medical query, but just in case, here are some refs:

http://216.239.59.104/search?q=cache:4jvLaDJNAOMJ:www.kwe.pl...


Steuerung der Warmwasserüberwachung / E-control of warm water monitoring / Sterowanie kontrolą wody cieplnej
7.11 Steuerung der Lüftung / E-control of ventilation system / Sterowanie wentylacją


http://216.239.59.104/search?q=cache:jeEWRLe409cJ:baztech.ic...




--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-08-31 12:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

Kontrola wentylacji płuc (częstości oddechów) - Fizjologia ...
- [ Translate this page ]
Kontrola wentylacji płuc (częstości oddechów). - Rytm oddychania wyznaczają ośrodki oddechowe rdzenia przedłużonego. ...
sciaga.onet.pl/12581,57,150,84,1,20023,sciaga.html - 49k - Cached - Similar pages
Peer comments on this reference comment:
agree Polangmar : Thank you for references.:)
4 days
Glad they helped :-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search