Feb 17, 2008 11:17
16 yrs ago
English term
The Man
English to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
sociology
The youth in America rebel against The Man.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Prezydent |
Andrew Stanleyson
|
| 4 +5 | władza (i korporacje)/establishment |
Witold Chocholski
|
Proposed translations
15 mins
Andrew Stanleyson
Native in Polish
Specializes in field
Also an Australian lawyer
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Prezydent
chyba
2 KudoZ points awarded for this answer.
+5
25 mins
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
9
władza (i korporacje)/establishment
Generalnie w tym kierunku. Można jakoś rozwinąć. "Wszelkie przejawy władzy" lub tp.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Man
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=the man
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Man
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=the man
Peer comment(s):
| agree |
Andrew Stanleyson
: no tak, też nie byłem pewien
5 mins
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Sylwia Dziuba (X)
12 mins
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
EnglishDirect
26 mins
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
3 hrs
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Polangmar
6 hrs
|
|
Dziękuję :-)
|
Discussion