Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-speciated
Portuguese translation:
não especiados
Added to glossary by
Raphael Corrêa
Mar 7, 2007 01:41
17 yrs ago
English term
Tradutor & dicionarista
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
non-speciated
English to Portuguese
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
"o S. Difficile relatado por Eldar et al. era na verdade um Streptococcus não hemolítico do grupo B, S. agalactiae. De fato, muitos dos isolados de peixes estreptococais relatados ORIGINALLY NON-SPECIATED ou identificados erroneamente foram caracterizados mais recentemente como Streptococccus não hemolítico do grupo B, S. agalactiae."
Alguma sugestão? creio que tenha a ver com identificação de espécies... obrigado!
PT-BR
Alguma sugestão? creio que tenha a ver com identificação de espécies... obrigado!
PT-BR
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | não especiados |
Henrique Serra
|
Proposed translations
+1
8 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
não especiados
Ou seja, "que originalmente não estavam divididos em espécies". Estavam reunidos apenas no gênero Streptococcus, sem que qualquer espécie tenha sido mencionada ou identificada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado! ficou ótimo"
Something went wrong...