This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

sex

Portuguese translation: sexo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sex
Portuguese translation:sexo
Entered by: José Antonio Azevedo

02:18 Apr 7, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: sex
sexual intercourse
aleisha
sexo
Explanation:
Um dicionário também ajudaria muito.
Selected response from:

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 20:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9sexo
José Antonio Azevedo


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
sexo


Explanation:
Um dicionário também ajudaria muito.

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rowan Morrell
5 mins
  -> Obrigado, Rowan.
agree  António Ribeiro: Não acredito. Deve ser brincadeira.
41 mins
  -> Obrigado, António. Talvez excesso de sexo faça mal aos neurônios... :)
agree  Claudio Mazotti: piada das boas...
1 hr
  -> Obrigado, klausinSP.
agree  isarcat: Ah yes, that obscure grass-chewing, tobacco-spitting marsupial, sex..
1 hr
  -> Obrigado, isarcat.
agree  ahartje
4 hrs
  -> Obrigado, ahartje.
agree  Ana Almeida: Só não entendo porque se deu ao trabalho de responder a este/esta anónimo/a. E nós aqui todos a concordar....
6 hrs
  -> Obrigado, Ana. Depois de responder, eu até me arrependi de não ter colocado apenas a palavra "dicionário" como resposta...
neutral  María Leonor Acevedo-Miranda: Colega, isto não tem nada a ver consigo, mas não se estão a exceder no tipo de perguntas? Não pelo contexto mas por serem tão obvias!
6 hrs
  -> Obrigado, Maria.
agree  Henrique Serra: O Tico e o Teco devem ter brigado...
6 hrs
  -> Obrigado, Henrique. Ou feito greve... :)
agree  frossos: deve tratar-se de brincadeira!!!
7 hrs
  -> Obrigado, frossos.
agree  Marcelo Fogaccia: Acho que o problema deve ser a falta, não o excesso. :-)
9 hrs
  -> Obrigado, Marcelo. É bem mais provável... :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search