Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transborder
Portuguese translation:
(tribos) transfronteiriças
Added to glossary by
rhandler
May 1, 2008 23:50
16 yrs ago
4 viewers *
English term
transborder
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
The war had caused upheaval among the transborder tribes, leading to a major
campaign in Waziristan in 1919-21, and was perhaps the most critical frontier ...
campaign in Waziristan in 1919-21, and was perhaps the most critical frontier ...
Proposed translations
(Portuguese)
4 +10 | (tribos) transfronteiriças | rhandler |
5 | transnacional | Leniel Maccaferri |
Change log
May 2, 2008 21:07: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "transborder"" to ""(tribos) transfronteiriças""
Proposed translations
+10
19 mins
Selected
(tribos) transfronteiriças
trata-se de tribos transfronteiriças, como neste exemplo:
DRAGOSCÓPIO: Tanatodiceia europeia
Como em África, as tribos predominantes são transfronteiriças e promovem cleptarquias supranacionais. Alegremente, o mundo inteiro resvala e patinha no ...
http://dragoscopio.blogspot.com/2007/09/tanatodiceia-europei...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-02 00:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este outro:
Francisco Miguel Garcia:ANÁLISE GLOBAL DE UMA GUERRA
... contando além–Zambeze com apoio nos grupos transfronteiriços de comandamento ... Os Ajaua ou Yao em Moçambique estão distribuídos por duas tribos, ...
www.triplov.com/miguel_garcia/mocambique/capitulo3/1povos.h...
DRAGOSCÓPIO: Tanatodiceia europeia
Como em África, as tribos predominantes são transfronteiriças e promovem cleptarquias supranacionais. Alegremente, o mundo inteiro resvala e patinha no ...
http://dragoscopio.blogspot.com/2007/09/tanatodiceia-europei...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-02 00:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este outro:
Francisco Miguel Garcia:ANÁLISE GLOBAL DE UMA GUERRA
... contando além–Zambeze com apoio nos grupos transfronteiriços de comandamento ... Os Ajaua ou Yao em Moçambique estão distribuídos por duas tribos, ...
www.triplov.com/miguel_garcia/mocambique/capitulo3/1povos.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata
T."
3 mins
transnacional
transnacional
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-01 23:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
tribos transnacionais
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-01 23:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
tribos transnacionais
Something went wrong...