GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:25 Oct 24, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Journalism / other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 01:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pesquisa de opinião sobre a questão |
| ||
4 +1 | Levantamento de opinião pública estadual eleitoral/ pesquisas eleitorais |
| ||
2 | plebiscito |
|
plebiscito Explanation: Pelo que entendi, parecem ser aquelas pequenas votações tipo 'plebiscito' que acompanham as votações em candidatos de eleições americanas. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pesquisa de opinião sobre a questão Explanation: issue = questão controvertida, sobre a qual se busca conhecer a opinião das pessoas. poll = votação survey = pesquisa, levantamento |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Levantamento de opinião pública estadual eleitoral/ pesquisas eleitorais Explanation: Pesquisa eleitoral em Nossa Senhora do Socorro, anote (entra vinheta ... o devido registro desse levantamento de opinião pública naquele Juízo Eleitoral, ... www.tre-se.gov.br/juridico/jurisprudencia/tre_se/acordaos/2... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.