Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
showdown
Portuguese translation:
momento decisivo
Added to glossary by
vrede (X)
Mar 3, 2002 21:28
22 yrs ago
3 viewers *
English term
vrede (X)
showdown
English to Portuguese
Law/Patents
When the proposed change comes to the final showdown in the House of Commons, ...
É um texto da revista Newsweek. Obrigado.
É um texto da revista Newsweek. Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | momento decisivo |
Rafa Lombardino
|
| 5 | revelação dos fatos |
John Punchard
|
| 4 | declarar / revelar / pôr as cartas na mesa |
Tatiana Öri-Kovács
|
Proposed translations
3 mins
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
357
Selected
momento decisivo
hora da verdade, hora H, dia D...
Boa sorte
Boa sorte
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
4 mins
Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
+20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
171
declarar / revelar / pôr as cartas na mesa
Encontrado no Webster.
Pode ser:
"Quando a alteração proposta for declarada..."
Pode ser:
"Quando a alteração proposta for declarada..."
49 mins
John Punchard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Portuguese
United Kingdom
Experienced, Reliable & Perfectionist
Native in: English (Variant: British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
31
revelação dos fatos
Ou relatório final.
Estas são as duas respostas encontradas no Babylon.
Estas são as duas respostas encontradas no Babylon.
Something went wrong...