Jun 29, 2000 10:48
23 yrs ago
10 viewers *
English term
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Very urgent! ... to reduce churn or to reconnect .
English to Portuguese
Marketing
Subject: Cable TV Subscriptions
The company runs campaigns from time to time "to reduce churn or to reconnect churn Subscribers" during which it offers special incentives.
The company runs campaigns from time to time "to reduce churn or to reconnect churn Subscribers" during which it offers special incentives.
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 | churn |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | fica na mesma |
Telesforo Fernandez (X)
|
Proposed translations
10 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
93
Selected
churn
ESTA PALAVRA FICA NA MESMA. VERR ESTA FRASE EM PORTUGUES :
Registro dos padrões de retenção de leitores e determinação dos tipos de leitores que são mais fiéis e que tipos
são mais propensos ao churn.
Registro dos padrões de retenção de leitores e determinação dos tipos de leitores que são mais fiéis e que tipos
são mais propensos ao churn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok Colega, obrigada. Captei a ideia."
27 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
93
fica na mesma
SABES " CHURN"f ica na mesma, tenho lido quase muitos artigos sobre o fenomeno chamado " churning" e tdos usam a palavra " churn" em portugues tambem.
Something went wrong...