Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
course track
Portuguese translation:
trajetória
Added to glossary by
Alexandre Reis
Feb 10, 2009 17:13
15 yrs ago
English term
Not a translator
Brazil
Brazil
course track
English to Portuguese
Other
Military / Defense
Qual é a tradução de "course track"?
De http://www.scribd.com/doc/3283864/Red-storm-rising
Colonel, we got a Big Bird pass in twenty minutes and the course track is within a hundred twenty kilometers
De http://www.scribd.com/doc/3283864/Red-storm-rising
Colonel, we got a Big Bird pass in twenty minutes and the course track is within a hundred twenty kilometers
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | trajetória |
Roberto Cavalcanti
|
| 5 | PISTA DE TREINO / CURSO |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 4 | trilha de percurso |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
Selected
trajetória
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
PISTA DE TREINO / CURSO
.
21 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
100
trilha de percurso
Ver
Critério de Classificação de Trilhas por Nível de Dificuldade - [ Translate this page ]Exemplo: a trilha do percurso Colorado/Sítio Pinheiros – 52 km. Para pessoas que regularmente praticam esportes e tenham boa experiência no mountain bike. ...
www.rebasdocerrado.com.br/trilhas/criterios/criterios.htm - 29k
Critério de Classificação de Trilhas por Nível de Dificuldade - [ Translate this page ]Exemplo: a trilha do percurso Colorado/Sítio Pinheiros – 52 km. Para pessoas que regularmente praticam esportes e tenham boa experiência no mountain bike. ...
www.rebasdocerrado.com.br/trilhas/criterios/criterios.htm - 29k
Discussion