KudoZ home » English to Romanian » Biology (-tech,-chem,micro-)

Anadara tuberculosa

Romanian translation: arca noae

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Anadara tuberculosa
Romanian translation:arca noae
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:58 Oct 20, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / shell fish
English term or phrase: Anadara tuberculosa
http://darnis.inbio.ac.cr/FMPro?-DB=UBIpub.fp3&-lay=WebAll&-...
anamaria bulgariu
Romania
Local time: 08:44
arca noae
Explanation:
CAT.INIST
Abundancia y morfometría de Anadara tuberculosa y A. similis (Mollusca: Bivalvia) en el Manglar de Purruja, Golfo Dulce, Costa Rica ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14012561 - Similar pages
FAOBIB
Estudio de la poblacion y potencial para el cultivo de Anadara tuberculosa en los manglares de la reserva forestal Sierpe-Terraba, Costa Rica [Study of ...
www4.fao.org/cgi-bin/faobib.exe?vq_query=D%3DANADARA&database=faobib&search_type=view_query_searc... - 30k - Cached - Similar pages
http://64.233.183.104/search?q=cache:y50A3lj58nUJ:referate.e...

Mollusca (Aplacophora, Monoplacophora, Polyplacophora, Gasteropoda, Bivalvia, Scaphopoda, Cephalopoda)
ubordinul Taxodonta - include forme cu dentitie simpla, cu sau fara glanda bissogena. Arca noae (fam. Arcidae), este o specie rara in Marea Neagra, prezentand valve alungite, inechivalve, cu coaste transversale si periostracum paros. Scapharca inaequivalvis este o specie psamicola, originara din Extremul Orient, cu valve albe mate, slab inechivalve, putand atinge dimensiuni de 5-7 cm. In Marea Neagra a patruns la inceputul anilor ‘80 si s-a aclimatizat rapid pe fundurile nisipoase din zona infralitorala, in biocenoza cu Cardium edule si Corbula mediterranea. Familia Glycimeridae cuprinde specii cu valve rotunde, echivalve, cu platoul cardinal in forma de semiluna, adesea cu dintii centrali mai mici; mentionam din acest grup genul Glycimeris, cu specii raspandite in marile calde ale globului.

http://www.biolib.cz/en/taxon/id16365/

species
black ark
Anadara tuberculosa
kingdom Animalia - animals » phylum Mollusca - Mollusks » class Bivalvia - Bivalves » order Arcoida » family Arcidae - ark clams

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:44
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3arca noaeliz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anadara tuberculosa
arca noae


Explanation:
CAT.INIST
Abundancia y morfometría de Anadara tuberculosa y A. similis (Mollusca: Bivalvia) en el Manglar de Purruja, Golfo Dulce, Costa Rica ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14012561 - Similar pages
FAOBIB
Estudio de la poblacion y potencial para el cultivo de Anadara tuberculosa en los manglares de la reserva forestal Sierpe-Terraba, Costa Rica [Study of ...
www4.fao.org/cgi-bin/faobib.exe?vq_query=D%3DANADARA&database=faobib&search_type=view_query_searc... - 30k - Cached - Similar pages
http://64.233.183.104/search?q=cache:y50A3lj58nUJ:referate.e...

Mollusca (Aplacophora, Monoplacophora, Polyplacophora, Gasteropoda, Bivalvia, Scaphopoda, Cephalopoda)
ubordinul Taxodonta - include forme cu dentitie simpla, cu sau fara glanda bissogena. Arca noae (fam. Arcidae), este o specie rara in Marea Neagra, prezentand valve alungite, inechivalve, cu coaste transversale si periostracum paros. Scapharca inaequivalvis este o specie psamicola, originara din Extremul Orient, cu valve albe mate, slab inechivalve, putand atinge dimensiuni de 5-7 cm. In Marea Neagra a patruns la inceputul anilor ‘80 si s-a aclimatizat rapid pe fundurile nisipoase din zona infralitorala, in biocenoza cu Cardium edule si Corbula mediterranea. Familia Glycimeridae cuprinde specii cu valve rotunde, echivalve, cu platoul cardinal in forma de semiluna, adesea cu dintii centrali mai mici; mentionam din acest grup genul Glycimeris, cu specii raspandite in marile calde ale globului.

http://www.biolib.cz/en/taxon/id16365/

species
black ark
Anadara tuberculosa
kingdom Animalia - animals » phylum Mollusca - Mollusks » class Bivalvia - Bivalves » order Arcoida » family Arcidae - ark clams



liz askew
United Kingdom
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 23, 2007 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/674066">anamaria bulgariu's</a> old entry - "Anadara tuberculosa " » "arca noae"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search