This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

Prostaglandin I.C.

14:10 Jun 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Prostaglandin I.C.
Prostaglandină I.C.
IC - Intertistial cystitis?
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 05:30


Summary of answers provided
4 -1cistita interstitiala
Alma Ghita
Summary of reference entries provided
Prostaglandin IC
Mihaela Petrican

  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
prostaglandin i.c.
cistita interstitiala


Explanation:
[The article] Examines the effectivity of synthetic prostaglandin misoprostol or Cytotec for interstitial cystitis' (IC) symptom relief.



    Reference: http://connection.ebscohost.com/c/articles/9711262371/benefi...
    Reference: http://www.sfatulmedicului.ro/Infectii-urinare/cistita-inter...
Alma Ghita
Romania
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mihaela Petrican: în compoziţia unui produs cosmetic ?!
4 mins
  -> era vorba de un produs cosmetic? atunci e greseala mea. nu mi-am dat seama.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins peer agreement (net): +2
Reference: Prostaglandin IC

Reference information:
Face parte dintre ingredientele unui produs cosmetic, în niciun caz nu are legătură cu cistita sau cu alte afecţiuni.


http://www.lashmd.co.uk/ingredients.html

--------------------------------------------------
Note added at 44 minute (2012-06-19 14:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

probabil o asociere de litere...eu una nu găsesc de unde provine dar nici nu m-aş agita prea tare să ştiu, este evident că rămâne la fel în orice limbă.

Iată şi aici un link util:
Prostaglandin IC: Helps follicles reach their full potential
http://www.makemeheal.com/mmh/product.do?id=148033

Mihaela Petrican
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 108
Note to reference poster
Asker: Multumesc, da asa este, insa ma intrebam ce reprezinta IC


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Vasile Airinei
18 hrs
agree  RODICA CIOBANU
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search