Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Work-life balance
Romanian translation:
echilibru între viaţa profesională şi viaţa socială (sau personală)
Feb 22, 2007 08:36
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Work-life balance
English to Romanian
Tech/Engineering
Law (general)
Work-life balance issues
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | echilibru între viaţa profesională şi viaţa socială (sau personală) |
Florin Ular
|
| 4 | echilibrul muncă-viaţă |
Iosif JUHASZ
|
| 3 | probleme legate de echilibru între muncă şi viaţa personală |
Ioana Bostan
|
Proposed translations
+5
38 mins
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
echilibru între viaţa profesională şi viaţa socială (sau personală)
Sau „echilbru între planul profesional şi cel social”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
3 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
60
echilibrul muncă-viaţă
.
4 mins
Ioana Bostan
Native in Romanian
Specializes in field
A Loyal Translation Business Partner
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
probleme legate de echilibru între muncă şi viaţa personală
o sugestie
Something went wrong...