Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
county clerk and clerk of the county ..having by law a common seal
Romanian translation:
un functionar public cu pregatire si atributii in domeniul juridic
Added to glossary by
Mihaela Sinca
Apr 15, 2004 11:49
20 yrs ago
8 viewers *
English term
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
county clerk and clerk of the county ..having by law a common seal
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Cum se poate traduce aceasta bucata de fraza? Va multumesc mult pentru orice sugestie!
Could somebody please explain to me the exact legal meaning of the above written denominations?
Could somebody please explain to me the exact legal meaning of the above written denominations?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | un functionar public cu pregatire si atributii in domeniul juridic |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+1
19 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
un functionar public cu pregatire si atributii in domeniul juridic
County Clerk: (county) Collects and maintains county legal records and documents. Duties of the County Clerk vary from county to county. In many counties it is typical for the County Clerk to be combined with the Recorder's office.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi mult pentru explicatie! M-a ajutat! "
Something went wrong...