Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CS-25
Russian translation:
нормы летной годности CS-25
Added to glossary by
Anton Konashenok
Sep 10, 2009 09:25
15 yrs ago
English term
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
CS-25
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Provisions of CS-25. Это стандарт, правила или ЛА
Proposed translations
(Russian)
| 5 | нормы летной годности CS-25 |
Anton Konashenok
|
| 4 +1 | европейские нормы CS-25 |
Igor Savenkov
|
| 5 | certification specifications |
Nick Grekov (X)
|
References
| пояснения |
Yuriy Sokha (X)
|
Change log
Sep 11, 2009 11:59: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
287
Selected
нормы летной годности CS-25
Это принятые в ЕС и других странах Европы (всего 42 страны) нормы летной годности (т.е. правила сертификации) для самолетов с максимальной взлетной массой более 5700 кг
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо,Антон"
+1
6 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
60
европейские нормы CS-25
Главной темой встречи будет гражданская авиация в условиях ..... изложены требования к нагрузкам при посадке на воду в новейших европейских нормах CS-25? ...
www.aviafond.ru/sibir/news.php
Если Вы сравните европейские нормы CS-25 с американскими FAR-25, содержащие требования к транспортным самолетам, то обнаружите минимальные различия (они ...
medvedev-da.ru/forum.php?PAGE_NAME=read...3...
www.aviafond.ru/sibir/news.php
Если Вы сравните европейские нормы CS-25 с американскими FAR-25, содержащие требования к транспортным самолетам, то обнаружите минимальные различия (они ...
medvedev-da.ru/forum.php?PAGE_NAME=read...3...
8 mins
certification specifications
сертификационные спецификации, то есть, грубо говоря, нормы для прохождения сертификации
Reference:
http://www.easa.europa.eu/ws_prod/g/doc/Agency_Mesures/Certification_Spec/expnote_cs25.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Anton Konashenok
: совершенно верно, только по-русски они называются нормами летной годности
10 mins
|
|
Да, согласен, потом дальше просмотрел pdf, понял, что вы абсолютно правы, поэтому ничего править не стал уже. Спасибо за комментарий
|
Reference comments
22 mins
Reference:
пояснения
пояснения на русском
Discussion