Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expose a high sur-face area to circulating air
Russian translation:
таким образом, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха на более обширной площади
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Feb 28, 2012 16:29
12 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
expose a high sur-face area to circulating air
English to Russian
Tech/Engineering
Architecture
wood buildings
The wooden interior panels are profiled to **expose a high sur-face area to circulating air**.
Здесь рассказывается о высокоэкологичном здании с высокими показателями по теплоизоляции.
Смысл понятен, но выразить не получается.
Здесь рассказывается о высокоэкологичном здании с высокими показателями по теплоизоляции.
Смысл понятен, но выразить не получается.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Dmitry Tolstov
|
| 4 | см. |
Alla_K
|
Proposed translations
+1
1 hr
Dmitry Tolstov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Quality translation reasonably priced
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
см.
... таким образом, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха на более обширной площади.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
25 mins
см.
... чтобы увеличить поверхность соприкосновения с циркулирующим воздухом. или менее дословно: "чтобы увеличить обдуваемую поверхность"
Something went wrong...