Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
including inflated inefficent criteria
Russian translation:
включая преувеличенные критерии несоответствия
Added to glossary by
tanyazst
Jul 18, 2005 12:21
19 yrs ago
English term
Russia, Moscow
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Latin to Russian, and 2 more.
including inflated inefficent criteria
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The descion was taken on the distorted fact including inflated inefficent criteria
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | включая преувеличенные критерии несоответствия |
tanyazst
|
| 3 | Включая преувеличенный факт неэффективности (чего-то) |
Vlad Pogosyan
|
| 2 | и на основании завышенных неэффективных оценок |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
включая преувеличенные критерии несоответствия
включая преувеличенные критерии несоответствия качества, например
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Vlad Pogosyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
Your Translation Is My Priority
Native in: Armenian , Russian
Works in: English to Armenian, Armenian to English, English to Russian, and 4 more.
Включая преувеличенный факт неэффективности (чего-то)
Возможен вот такой вариант.
Неэффективность или малопродуктивность.
Неэффективность или малопродуктивность.
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
и на основании завышенных неэффективных оценок
есть такое понятие в математике "неэффективная оценка"
Something went wrong...