English to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial (of an injection moulding machine)

Independent of the selected core pull program (menu 7, see 7.8) the cores can be moved in and out of the mould by actuation of a key.
In case the machine is equipped with limit switches for intermediate stop and final stop, the menu 50 (see 7.22) permits a survey of every individual core movement (moving in/out).