Jun 14, 2005 17:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term

quarrying industries

English to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial
-
Change log

Jun 14, 2005 19:06: Kirill Semenov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Aug 30, 2005 19:31: Kirill Semenov changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Engineering: Industrial"

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

отрасли, связанные с карьерной разработкой

отрасли, занятые открытыми разработками ископаемых
Peer comment(s):

agree Aleksandr Okunev (X) : и еще 12,5 вариантов, на контекст опять жаба душит....
3 mins
это уж точно :)
agree Ol_Besh
49 mins
agree 2rush
10 hrs
agree Yakov Tomara : тут возможно собирательно говорится о предприятиях таких отраслей: "предприятия, добывающие полезные ископаемые открытым способом" (кстати, пропускать слово "полезные" не принято :-)) sorry for nit-picking)
12 hrs
:) да-да, я знаю, что юриспруденция обязывает быть nit-picking ;-)
agree Irina Romanova-Wasike
13 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо за помощь!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search