GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:28 Mar 26, 2004 |
English to Russian translations [PRO] Science - Physics / Radiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonina Zaitseva Ireland Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
|
"spot film" radiology локальная рентгенография (диагностическая радиология) Explanation: Просто смысловой перевод. 100% гарантии не дам, но думаю, что так и будет. Кстати, радиология включает в себя и радиотерапию, так что корректней будет сказать рентг... или добавить диагностическая - речь явно о ней. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
прицельная рентгенограмма; прицельная рентгенография Explanation: www.multitran.ru -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-26 16:58:02 (GMT) -------------------------------------------------- \"Рентгенологическое исследование (обзорная и прицельная рентгенография, томография) позволяет определить величину и локализацию каверны, характер ее стенок, состояние окружающей легочной ткани.\" http://health.centrmia.gov.ua/tbc.htm |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
23 mins confidence:
47 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|