Имеются в виду поддоны, которые используются для хранения и транспортировки этих фильтров. Может быть, надо перевести не поддон, а есть какое-то другое,болле точное слово, я не знаю. Но это они. Посмотрите ссылки, кот я привожу ниже, там есть картинки.

Вот первая ссылка:
Из этого текста ясно, что такое tray filler и что такоe mass flow, но текст длинный, и я привожу только маленький фрагмент:
Some companies prefer tray operation because of its flexibility, while others prefer nontray operation because it offers higher efficiency ....
ITM has been providing tray-handling equipment for about 15 years. Throughout the years, innovations have helped these machines achieve better performance. The PID regulation system, for example, provides gentle tray filling at higher speeds to facilitate the horizontal or vertical transfer of the mass flow. Its tray filler, tray unloader and the combined Flexi-link have been widely accepted by the industry—more than 700 machines have been sold.
http://www.tobaccoreporter.com/backissues/Mar2002/story2.asp

Вот еще тексты про устройства для tray filling и tray unloading:
http://www.cme-ltd.com/cigfeeding.htm
www.idealwebsites.co.uk/cv/molins/products/hand.html
Там и картинки есть.

Из этого текста можно понять разницу между упаковкой типа tray и упаковкой в картонном ящике:
http://www.haunirichmond.com/material.htm

Прочитав все это, предлагаю такой перевод:

TRAYFILLER = TRAY FILLER = ЗАГРУЗЧИК ПОДДОНОВ

Это употребляемый термин, хоть и не для сигарет, а для фруктов:
Загрузчик поддонов с регулируемой скоростью подачи
http://www.lhm.kiev.ua/~tronka/freez_frukt.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 15:58:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Или еще можно - Устройство для заполнения поддонов.
Но только ни в коем случае не \"погрузчик поддонов\", это будет ошибкой, потому что такой погрузчик оперирует уже заполненными поддонами.