Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2005 09:24
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Ukraine
excellence in writing & style
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
barg
English to Russian
Tech/Engineering
единица измерения давления. В словарях не нашла, а в школе не проходили.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | бар (изб.) (избыточное давление) |
Hiero
|
| 5 +3 | бар (манометрическое) |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
бар (изб.) (избыточное давление)
Очень часто переводится как "избыточное", хотя "манометрическое" (поскольку bar gage) также не будет ошибкой.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибочки!"
+3
1 min
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
6416
бар (манометрическое)
.
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Yanchenko
11 mins
|
| agree |
Prima Vista
: бар по манометру
33 mins
|
| agree |
mk_lab
33 mins
|
Something went wrong...