Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stibine
Serbian translation:
antimon-hidrid (stibin, stiban)
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Oct 30, 2006 10:49
17 yrs ago
English term
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Stibine
English to Serbian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Stibine may evolve under reducing conditions (such as contact with strong acids or alkalis in the presence of a metal) or in the presence of nascent hydrogen.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | antimon-hidrid (stibin, stiban) |
vesnadrag
|
| 5 | stibin, antimon-vodonik |
Mira Stepanovic
|
| 5 | stibin |
Jelena Petrovic
|
Change log
Apr 19, 2008 20:40: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73982">Goran Tasic's</a> old entry - "Stibine"" to ""antimon-hidrid (stibin, stiban)""
Proposed translations
22 mins
Selected
antimon-hidrid (stibin, stiban)
izuzetno otrovan gas, koji se koristi kao fumigant
prevod cele rečenice:Stibin se može razviti u redukujućim uslovima (u kontaktu sa jakim kiselinama, ili bazama u prisustvu metala) ili u risustvu nascentnog vodonika.
prevod cele rečenice:Stibin se može razviti u redukujućim uslovima (u kontaktu sa jakim kiselinama, ili bazama u prisustvu metala) ili u risustvu nascentnog vodonika.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vesna na trudu."
3 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
137
stibin, antimon-vodonik
ref. Hemijsko-tehnološki rečnik - Agapi Mihailidi
6 mins
Jelena Petrovic
Native in Serbian
Works in field
Tech/IT Translator with TRADOS
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Italian to Serbian, Italian to Serbo-Croat, and 7 more.
stibin
stibin, antimon-vodonik H3Sb; stibin, trialkilstibin SbR3
Hemijsko-tehnoloski recnik, Agapi Mihailidi, Mihailo Mihailidi
Hemijsko-tehnoloski recnik, Agapi Mihailidi, Mihailo Mihailidi
Something went wrong...