Feb 9, 2007 17:29
17 yrs ago
English term
coming off
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"We enter 2007 with tremendous momentum coming off four consecutive quarters of strong performance"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Luego de/como resultado de... |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 4 +2 | después de |
urst
|
| 4 +2 | partiendo de... |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | tras |
EC Translations
|
Proposed translations
+4
1 hr
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
118
Selected
Luego de/como resultado de...
Creo que así también hilaría bien.
... como resultado de cuatro trimestres/luego de cuatro trimestres
Index octubre
- [ Translate this page ]
Demanda agregada – Luego de cuatro trimestres con crecimiento promedio superior al 2.0 por ciento, medido en términos anuales, en el segundo trimestre de ...
www.deloitte.com.mx/boletin_clientes/boletin_detallista/ind... - 82k - Cached - Similar pages
[PDF]
El papel del Fondo Latinoamericano de Reservas frente a la ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Así, luego de cuatro trimestres, esta. variable explica el 59,7% frente al 9,4% explicado. por la tasa de interés real y al 6,1% por el resto de. factores. ...
www.flar.net/bancomedios/documentosPDF/El_papel_del_FLAR_fr... - Similar pages
... como resultado de cuatro trimestres/luego de cuatro trimestres
Index octubre
- [ Translate this page ]
Demanda agregada – Luego de cuatro trimestres con crecimiento promedio superior al 2.0 por ciento, medido en términos anuales, en el segundo trimestre de ...
www.deloitte.com.mx/boletin_clientes/boletin_detallista/ind... - 82k - Cached - Similar pages
[PDF]
El papel del Fondo Latinoamericano de Reservas frente a la ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Así, luego de cuatro trimestres, esta. variable explica el 59,7% frente al 9,4% explicado. por la tasa de interés real y al 6,1% por el resto de. factores. ...
www.flar.net/bancomedios/documentosPDF/El_papel_del_FLAR_fr... - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Difícil la adjudicación de puntos. Gracias a todos!"
+2
3 mins
después de
o tras cuatro trimestres de fuerte rendimiento en serie, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Rosich Andreu
10 mins
|
|
Gracias Maria
|
|
| agree |
Aïda Garcia Pons
1 day 25 mins
|
+2
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
876
partiendo de...
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
: Noooooooooooooooooooooo!!!! NO TE VAYAS NUNCA!!!
6 mins
|
|
Gracias Miguel... Que pases un buen fin de semana!
|
|
| agree |
Daniel Gebauer
: conserva el concepto de movimiento
3 hrs
|
|
Gracias Daniel
|
16 mins
EC Translations
Native in Spanish
Specializes in field
Marketing and Business Specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
tras
Saludos.
Something went wrong...