KudoZ home » English to Spanish » International Org/Dev/Coop

S&H process

Spanish translation: proceso de simplificación y armonización

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:S&H (simplification and harmonization) process
Spanish translation:proceso de simplificación y armonización
Entered by: María Teresa Taylor Oliver
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:14 May 17, 2005
English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: S&H process
"The Joint Strategy Meeting (JSM) is one of the planning procedures developed within the framework of the S&H process, and it was further incorporated into the CCA & UNDAF guidelines".

Mi original es un documento de las Naciones Unidas. Bueno, varios documentos.

¿S&H = Safety and Health?

Gracias.
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 01:10
proceso de simplificación y armonización
Explanation:
Hth

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-17 03:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://list.uneval.org/read/messages?id=206

Simplification and Harmonization Exercise:
UNDAF Monitoring & Evaluation

In December 2001, the General Assembly called upon the funds and programmes to address the issue of simplification and harmonization (S&H). The rational for simplification and harmonization derives from three basic objectives. First, by reducing the heterogeneity and complexity of rules and procedures of the United Nations system, transaction costs on governments and United Nations agencies could be minimized; second, these complexities in procedures weaken the effectiveness of the United Nations system\'s developmental support at the country level; and thirdly, simplification and harmonization of its programme procedures should improve financial and programme accountability for sustainable

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-17 03:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] For STPU (Oct. 12, 00_afternoon)
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... a cabo en el contexto de las iniciativas de simplificación y armonización que
se están llevando a la práctica en el sistema de las Naciones Unidas. ...
www.unfpa.org/exbrd/2005/ firstsession/dpfpa-2005-5-spa.doc - Páginas similares
PNUD - 7
... En este proceso se eliminaron más de 800 puestos, incluyendo a varios cientos
... de la “simplificación y armonización” dentro de la ONU que pidiera el ...
www.pnud.cl/boletin/mayo/cont08.htm - 13k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-17 03:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ecuador, Ministerio de Relaciones Exteriores
... UNDP han adoptado conjuntamente en el contexto del proceso de simplificación
y armonización en el que están empeñados los Fondos y Programas de la ONU. ...
www.mmrree.gov.ec/mre/documentos/ novedades/boletines/ano2004/abril/bol194.htm - 22k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 01:10
Grading comment
Un millón de gracias + 1, Luis :o) ¿Sabes de algún sitio que contenga los distintos acrónimos de la ONU? Estos documentos están llenos de ellos :o(
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4proceso de simplificación y armonización
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
s&h process
proceso de simplificación y armonización


Explanation:
Hth

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-17 03:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://list.uneval.org/read/messages?id=206

Simplification and Harmonization Exercise:
UNDAF Monitoring & Evaluation

In December 2001, the General Assembly called upon the funds and programmes to address the issue of simplification and harmonization (S&H). The rational for simplification and harmonization derives from three basic objectives. First, by reducing the heterogeneity and complexity of rules and procedures of the United Nations system, transaction costs on governments and United Nations agencies could be minimized; second, these complexities in procedures weaken the effectiveness of the United Nations system\'s developmental support at the country level; and thirdly, simplification and harmonization of its programme procedures should improve financial and programme accountability for sustainable

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-17 03:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] For STPU (Oct. 12, 00_afternoon)
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... a cabo en el contexto de las iniciativas de simplificación y armonización que
se están llevando a la práctica en el sistema de las Naciones Unidas. ...
www.unfpa.org/exbrd/2005/ firstsession/dpfpa-2005-5-spa.doc - Páginas similares
PNUD - 7
... En este proceso se eliminaron más de 800 puestos, incluyendo a varios cientos
... de la “simplificación y armonización” dentro de la ONU que pidiera el ...
www.pnud.cl/boletin/mayo/cont08.htm - 13k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-17 03:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ecuador, Ministerio de Relaciones Exteriores
... UNDP han adoptado conjuntamente en el contexto del proceso de simplificación
y armonización en el que están empeñados los Fondos y Programas de la ONU. ...
www.mmrree.gov.ec/mre/documentos/ novedades/boletines/ano2004/abril/bol194.htm - 22k - En caché - Páginas similares

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Un millón de gracias + 1, Luis :o) ¿Sabes de algún sitio que contenga los distintos acrónimos de la ONU? Estos documentos están llenos de ellos :o(

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Palatnik
2 hrs
  -> ¡Gracias, Margarita!

agree  Hellen: Good one!
2 hrs
  -> Thank you, Hellen!

agree  Anabel Martínez
4 hrs
  -> Gracias, Anabel!!

agree  moken: ¡Felicidades Luis - esto sí que es ayudar! :O) :O)
5 hrs
  -> ¡Mil gracias, Álvaro! Saludos!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search