English to Spanish Other IT (Information Technology)

¡Hola! En un informe sobre tecnologías de la información dentro de una institución nacional, específicamente hablando de la arquitectura de la integración, se indica que un ejemplo de integración es:

"the integration between the ITS (1) where international transfers data from ITS was dynamically passed in one direction to Swift (2) and a manual back synchronisation was periodically passed back."

(1) es el SIC, o Sistema Comercial Internacional

(2) se hace a través de un adaptador SOAP

La expresión "manual back synchronization was periodically passed back" ¿saben qué quiere decir? Mil gracias!!!


Hellen