https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/marketing-market-research/1853178-commercial-trainee.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tension carriage
make a run at it

Glossary entry

English term or phrase:

commercial trainee

Spanish translation:

aprendiz comercial o de comercio

Added to glossary by CarmenHaydee
Apr 3, 2007 21:41
17 yrs ago
2 viewers *
English term

commercial trainee

English to Spanish Marketing Marketing
Product line managers, product management directors and a commercial trainee worked together to develop a Product Management Manual, which clearly defines responsibilities and procedures, including new product introductions, establishing prices, product categorization, etc. Not only does it help streamline work across the unit, it also makes training new employees easier.
Proposed translations (Spanish)
5 +4 aprendiz comercial o de comercio
4 +1 pasante comercial
4 pasante administrativo
3 practicante comercial/de ventas/experto en ventas

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

aprendiz comercial o de comercio

Yo he escucho por estos lares decir mucho el "que se esta entrenado" por el entrenador pero creo que el tu contexto aprendiz va mejor
Aprendiz
Peer comment(s):
agree Marisol Sahagun
18 mins
Gracias, Marisol:)
agree JPMedicalTrans
3 hrs
Gracias
agree German Gonzalez
7 hrs
Gracias
agree Tradjur
9 hrs
Gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins

practicante comercial/de ventas/experto en ventas

una idea

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-03 21:49:20 GMT)
--------------------------------------------------

incluso practicante de marketing
Something went wrong...
+1
26 mins

pasante comercial

Otra opción

PASANTE COMERCIAL. Karina | 07 Diciembre, 2006 14:01. Finalmente se ha cubierto la posición de Pasante Comercial en una de nuestros importantes clientes. ...
www.kgsconsultora.com/blog/index.php?op=ViewArticle&article... - 12k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Búsquedas Activas Públicas de KGS y Novedades KGSFinalmente se ha cubierto la posición de Pasante Comercial en una de nuestros importantes clientes. Felicitaciones a la nueva pasante! ...
kgsconsultora.com/blog/ - 45k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de kgsconsultora.com ]

Pasante Comercial - Grupo Clarin Gestion Compartida - Empleos ...empleos, empleo, trabajo, carrera, estudiantes, estudios, test, pruebas de aptitud, quiz, latinoamérica, bumeran, desempleo.
rrhh.bumeran.com.ar/empleos/1759050.html - 65k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

CompuTrabajo Argentina - Empleos - Pasante ComercialDetalles de la oferta de empleo: Pasante Comercial.
www.computrabajo.com.ar/bt-ofrd-gestioncompartida-0.htm - 12k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree MikeGarcia
12 hrs
Gracias Miguel
Something went wrong...
53 mins

pasante administrativo

hth
Something went wrong...